No Portal do Governo, lá continua, apenas em inglês, o famigerado Relatório do FMI. Nem no conjunto de consultores externos, pagos a peso de ouro, nem entre as centenas de adjuntos e assessores dos onze ministérios, foi possível encontrar quem o traduzisse para a nossa língua (embora tenha sido identificado pelos nossos incompetentes governantes como peça importante para o tal debate nacional sobre a «refundação» do Estado, que tentam atirar-nos como poeira para os olhos).
Mas, em menos de 48 horas, um relativamente pequeno grupo de voluntários respondeu ao apelo de um blogue – o Aventar – e disponibilizou uma primeira versão da tradução, que vai ser agora sujeita a revisão técnica, mas que pode, desde já, ser lida e descarregada AQUI.
Parabéns e agradecimentos ao Aventar, por este serviço público.
(Informação mais detalhada sobre o processo de tradução.)
. 
0 comments:
Enviar um comentário