Fotografias e pequenos vídeos, enter os quais um com um excerto do discurso de J.F.Kennedy, em 26/6/1963, com a frase que ficou célebre: «Ich bin ein Berliner».
A ler: Mil maneras de huir del socialismo real
7.11.09
Cronologia de um Muro
Fotografias e pequenos vídeos, enter os quais um com um excerto do discurso de J.F.Kennedy, em 26/6/1963, com a frase que ficou célebre: «Ich bin ein Berliner».
A ler: Mil maneras de huir del socialismo real
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
bru.jpg)
1 comments:
Frase famosa, na verdade, mas que não significa o que se imagina. A tradução correcta do que Kennedy disse, com um sotaque horrível, é "Eu sou um donut"; o que queria dizer era "Ich bin Berliner". As línguas outras que a nossa são muito traiçoeiras. Aliás, com a desconstrução do ensino, a nossa também se tornou muito traiçoeira.
Enviar um comentário